miércoles, mayo 30, 2007

Memphis Blues P.1 Radio Blog



Lista de Temas

1.Pepperland- El Submarino Amarillo, George Martin
2.Memphis Blues,Kiko Veneno & Juan Perro
3. Stuck inside of mobile with the Memphis Blues again, Bob Dylan
4.I`ve got a Witness,The Rolling Stones
5.Walking the dog, The Rolling Stones
6.Pata negra Blues, Pata Negra
7.Piel Canela,Jose Feliciano
8.Light my fire,Jose Feliciano
9.Come e profondo il mare, Lucio Dalla
10.Yo quiero verte danzar, Franco Battiato

jueves, mayo 24, 2007

Piazza Navona



El Vestido Romano 2

No encuentro en ninguna parte la proverbial generosidad de formas de las italianas, la mayor parte de las mujeres que veo son delgadas, modernas, normales. Recuerdo si, haberme cruzado con una mujer de impresionante belleza.
Roma tiene gran estilo, la ciudad y sus habitantes son mas sofisticados que Madrid ( Madrid lo compensa con dinamismo y energía).
En Roma los argentinos hablan bajito. Prefieren pasar desapercibidos.
Cerca de la plaza de España, cuyas gradas son más inclinadas de lo que creía, se reúnen diversas tiendas de marcas exclusivas. Pronto en las gradas de la plaza se desarrollará un desfile con modelos de primer nivel.

En la Fontana di Trevi hay tantos turistas, que cuesta ver la fuente. Este es un ritual, todos tenemos que ir hasta allí. No es facil sentir la exuberancia de Anita Ekberg bañandose de noche en la fuente solitaria. Roma es también de modo inevitable esos lugares comunes.
Cerca hay una condonería. Sí, tal cual. Esta tienda mas parece una juguetería que un sex shop. Y por cierto allí hay más turistas…

Arriba de un autobús, veo en el asiento trasero a un grupo de rapazuelos, parecen sacados de una película neorrealista. Recuerdo una foto de Passolini paseando a un niño en un arrabal romano.

En una pequeña plaza me encuentro con una mujer de Senegal. Su marido trabaja en España, sus hijos viven en Alemania y ella tiene un trabajo temporal aquí. Hablando de Sudamérica dice que le gustaría conocer Buenos Aires, le encanta como suenan esas palabras:
- Buennoss Airess…

Roma es una ciudad que lleva a pensar sobre el poder y el paso del tiempo. Con sus ruinas, es como un museo del poder. Tras las nefastas consecuencias de siglos, aquí sólo queda un viejo y lujoso vestido que admiramos indolentes.


Fin

miércoles, mayo 23, 2007

El Vestido Romano

No sabía que Roma quedaba tan cerca de mar.
Apenas sobrevolamos la costa comienza el aterrizaje.
El aeropuerto se ve como si estuviésemos a principio de los años 60, aunque tiene partes modernas que no se ven a primera vista.
Dejo mi equipaje en la custodia, atendida por viejos porteros que parecen guardias ferroviarios.
Un pasillo nos conduce justamente a la estación de trenes, en uno de ellos llegamos a Roma.

Un amigo dice que no hay que visitar las ciudades en verano. Si uno quiere tomar el pulso real de un lugar hay que buscar otras fechas.
Por cierto que en verano encontramos muchos turistas y pocos romanos.
Entonces de acuerdo a esta sesgada visión serán mis opiniones.

martes, mayo 22, 2007

viernes, mayo 18, 2007

Próximo Programa - Radio Blog




Il Fantasma Blu


sábado 26 de mayo 2007
Te Esperamos!


jueves, mayo 17, 2007

El Monje i en La Résistance



El Monje i en algún lugar de la campiña francesa, 1944 .
(color by technicolor)

miércoles, mayo 16, 2007

El Mirador de los Pinos Radio Blog

Bob Dylan

Se inicia la temporada 2007 escuchamos aquí!

sábado, mayo 12, 2007

Stuck inside with the Memphis blues again - B.Dylan

Oh, the ragman draws circles
Up and down the block.
I'd ask him what the matter was
But I know that he don't talk.
And the ladies treat me kindly
And furnish me with tape,
But deep inside my heart
I know I can't escape.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Well, Shakespeare, he's in the alley
With his pointed shoes and his bells,
Speaking to some French girl,
Who says she knows me well.
And I would send a message
To find out if she's talked,
But the post office has been stolen
And the mailbox is locked.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Mona tried to tell me
To stay away from the train line.
She said that all the railroad men
Just drink up your blood like wine.
An' I said, "Oh, I didn't know that,
But then again, there's only one
I've metAn' he just smoked my eyelids
An' punched my cigarette.
"Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Grandpa died last week
And now he's buried in the rocks,
But everybody still talks about
How badly they were shocked.
But me, I expected it to happen,
I knew he'd lost control
When he built a fire on Main Street
And shot it full of holes.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Now the senator came down here
Showing ev'ryone his gun,
Handing out free tickets
To the wedding of his son.
An' me, I nearly got busted
An' wouldn't it be my luck
To get caught without a ticket
And be discovered beneath a truck.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Now the preacher looked so baffled
When I asked him why he dressed
With twenty pounds of headlines
Stapled to his chest.
But he cursed me when
I proved it to him,
Then I whispered, "Not even you can hide.
You see, you're just like me,I hope you're satisfied.
"Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Now the rainman gave me two cures,
Then he said, "Jump right in.
"The one was Texas medicine,
The other was just railroad gin.
An' like a fool I mixed them
An' it strangled up my mind,
An' now people just get uglier
An' I have no sense of time.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

When Ruthie says come see her
In her honky-tonk lagoon,
Where I can watch her waltz for free
'Neath her Panamanian moon.
An' I say, "Aw come on now,
You must know about my debutante.
"An' she says, "Your debutante just knows what you need
But I know what you want.
"Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Now the bricks lay on Grand Street
Where the neon madmen climb.
They all fall there so perfectly,
It all seems so well timed.
An' here I sit so patiently
Waiting to find out what price
You have to pay to get out of
Going through all these things twice.
Oh, Mama, can this really be the end,
To be stuck inside of Mobile
With the Memphis blues again.

Stuck inside with the Memphis Blues

Traducción tentativa* de las estrofas que no tradujo Kiko Veneno del original de B.Dylan.



Bien, Shakespeare está en el callejón con sus zapatos puntudos y sus campanas, hablando con una chica francesa que dice conocerme bien
Yo podía enviarle un mensaje para encontrarnos fuera if she´s talked
Pero la oficina de correos ha sido robada y la casilla esta cerrada.

Ahora el predicador mira tan desconcertado cuando le pregunto porque va vestido con veinte libras de titulares enganchados a su pecho
Pero él me maldice cuando lo dejo en evidencia
Entonces le susurro: - aun no puedes esconderte, lo ves eres como yo, espero que estés satisfecho.

Cuando Ruthie dice que la vengas a ver a su honky-tonk lagoon para que pueda ver su vals gratis, Su pulcra luna panameña
Yo digo podría venir
-Tu podrías saber acerca de mi debutante
Y ella dice: tu debutante sabe lo que tu necesitas, pero yo se lo que tu quieres.
Los ladrillos estan sobre la gran avenida donde el loco trepa al letrero luminoso,
todos caen ahí perfectamente, todos parecen estar tan bien al mismo tiempo, y yo me siento a esperar pacientemente,
esperando encontrar afuera cual es el precio, que tu tienes que pagar por ambas cosas.


* Esperamos algún aporte de los auditores para mejorar esta traducción.

viernes, mayo 11, 2007

Memphis Blues - Kiko Veneno(del original de B.Dylan)

El trapero va dibujando círculos por la manzana
yo le preguntaría pero sé muy bien que no habla
Las señoras me tratan amable me van a llenar de cintas
y en lo profundo deep in my heart sé que no tengo salida
Oh mama esto puede ser el fin.
Esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir

Mona intentó mantenerme lejos de los ferroviarios
no sabes me dijo que se beben tu sangre como el vino a diario
Yo le dije que no lo sabía pero después tirando del hilo
me acordé de aquél que una vezme dio un puñetazo en todo el cigarrillo
Oh mama ...

ya se murió la abuelita ya está enterrada entre las rocas
pero la gente habla todavía de la pena que le toca
Yo ya lo estaba viendo que iba de mal en peor
últimamente la vi encendiendo candela por la calle mayor
Oh mama ...

El senador ha llegado enseñando la pistola
mañana se casa mi hijo todo el mundo está invitado a la boda
con el bajío que yo tengo todo lo malo a mí me pasa
si voy seguro me cogen de marrón debajo de un camión y sin entrada
Oh mama ...

El hombre lluvia me dió dos remedios que aliviaran mi locura
el primero era un remedio sureño
el segundo ginebra pura
como un loco hice una mezcla que me estranguló el cerebro
ahora veo a la gente más fea y he perdido el sentido del tiempo
Oh mama ...

lunes, mayo 07, 2007

Temporada 2007 Hecho en Casa

Mensaje para la valiente audiencia y +

A partir del domingo 13 de mayo
escucha El Mirador de los Pinos Radio Blog
en este mismo sitio.

sábado, mayo 05, 2007