Invierno

Frías e indiferentes...

Foto: El Monje I , 2006.

Mientras sopla el viento...

Se puede ver con gusto
¿What`s eating Gilbert Grape?,
en español ¿A quién ama Gilbert Grape?

Dirigida por Lasse Hallström 1993
Basada en una novela de Peter Hedges.


Y al final se quema la casa...

Radio Inspiración

Chris Stevens, Cicely's resident disc jockey. Known to quote Walt Whitman, Jung and Dostoevsky over the air on KBHR's "Chris in the Morning Show," Chris also "spins" an off-the-wall musical mix, ranging from jazz to show tunes to rock-n-roll, and provides a running commentary on the offbeat goings-on in Cicely, Alaska. Chris also doubles as the town's minister, ordained by the Worldwide Church of Truth and Beauty after answering an ad at the back of Rolling Stone. (From the old A&E NX web site)

Carta a un Pintor

Samy

Hace días recibí tu correo y recién ahora que comenzaron las "vacaciones" puedo agradecer tus palabras.
En realidad, lo del programa de radio, se trata de un deseo cumplido, una idea que creo que tenía desde chaval.
Un estímulo más cercano fue la serie de t.v. La Ultima Frontera*, ambientada en un pequeño pueblo de Alaska(como Niebla) ahí aparecía un personaje, un ex convicto, que tenía una radio y un programa donde hablaba de temas locales y personales y lo mezclaba con lecturas de poemas y fragmentos de novelas o textos filosóficos. La mezcla de lo sencillo y complejo hacían la idea muy atractiva.
El Mirador de los Pinos ha mezclado música de distintas épocas con la lectura de poemas o letras de canciones. Aún tengo mucho que aprender, pero la experimentación seguirá adelante.

Pasaré por tu casa el jueves como a las 20 hrs. con una botella de tinto. Me avisas sí estas en otra cosa.

Hasta pronto
El Monje I

*Northern Exposure en U.S.A.
*Doctor en Alaska en España

Programa 5

Domingo 9 de julio de 2006


Lista de Temas




1. The Fool on the Hill, Sergio Mendes & Brasil 66
2. The Look of love, Sergio Mendes & Brasil 66
3. Love is the drug, Brian Ferry
4. Don´t stop the dance, Brian Ferry
5. Half a minute, Matt Bianco
6. More than I can bear, Matt Bianco
7. Conversation on the floral street, The Zombies
8. Summertime, The Zombies
9. Four Women, Nina Simone
10. Just in Time, Nina Simone
11. Pink Moon, Nick Drake
12. Thoughts of Mary Jane, Nick Drake
13. Lectura del Loco de la Colina ( Traducción)
14. The Fool on the Hill, The Beatles
15. The Fool on the Hill ( fragmento) Sergio Mendes & B.66

Sintonía: Wibes & Lovers, Burt Bacharach.

El Loco de la Colina

Día tras día
Solitario sobre la colina
El hombre de la estúpida sonrisa
se mantiene perfectamente inmóvil,
Pero nadie quiere conocerlo,
Ellos pueden ver que es un loco,
Y el nunca da una respuesta,
Pero el loco sobre la colina
Mira el sol caer,
Y sus ojos
Ven el mundo girando alrededor.

Bien a su modo, la cabeza en las nubes,
El hombre escucha miles de voces hablarle
Perfectamente claro,
Pero nadie aún lo escucha a él,
O el sonido que parece hacer
Y el nunca se entera,
Pero el loco sobre la colina
Ve como el sol va cayendo
Y sus ojos
Ven el mundo dar vueltas.

Dar vueltas y vueltas y vueltas

A nadie parece gustarle
Lo que él diga o quiera hacer.
El nunca muestra sus sentimientos,
Pero el loco sobre la colina
Ve como el sol va cayendo
y sus ojos
ven como el mundo da vueltas.

El nunca los escuchará,
El sabe que los locos son ellos.
A ellos no les gusta.
El loco sobre la colina
Ve el sol caer y sus ojos
Ven el mundo dar vueltas,

Vueltas, vueltas y vueltas.


Magic Mistery Tour, The Beatles -1967
Sergio Mendes & Brasil 66- 1968

El Loco sobre la Colina (en el aire) P. 5

Foto Alex.B.
Edición El Monje I


La experiencia es cierta, la melodía me rondaba en la cabeza, sin saber su nombre. Al final uní melodía y título por descarte.
Aparte de esto, esta vez sólo tuve 15 minutos para elegir la música del programa. La semana se vino encima.
Hay mucha música de calidad donde elejir, pero quería que los demás temas no hicieran sombra a The Fool sino más bien lo acompañaran.

Traducir la letra siempre es un desafío, se hizo lo posible, aún así puede haber un error importante (ojalá alguien nos lo señale), sólo trate de mejorar las malas traducciones que encontré en internet, que en español sonaban fatal.
No se hace cuantos años que no escuchaba The Fool on the Hill por The Beatles, me alegro de tener al Loco en el programa.
Por último ¿Loco o tonto? Claro, no es lo mismo. Según para quién.

Domingo 9 de julio P.5 En el aire

En fin, no hubo caso con la programación, esta vez se adelantó casi una hora. Las vacaciones llegaron a la radio y el descontrol también. Un nuevo auditor alcanzo a escuchar 7 min. de programa, peor es nada...
Regresaremos en agosto y esperamos que la puntualidad también.

Programa 5

The Fool on the Hill *


Day after day
Alone on the hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
And he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round.

Well on his way head in a cloud
The man of a thousand voices is talking perfectly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round.

And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round.

Round and round and round.

He never listens to them
He knows that they're the fool
They don't like him
The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning 'round.

* Magical Mistery Tour, The Beatles 1967.

Programa 4

Domingo 2 de julio 2006

Lista de temas

1. Orly, Jaques Brel
2. Poupée de cire, poupée de son, France Gall
3. La poupeé qui fait non, Michel Polnareff
4. Love me, please love me, Michel Polnareff
5. La Mer, Francoise Hardy
6. Tout le garcons et les filles, Francoise Hardy
7. Coment te dire adieu, Francoise Hardy
8. 69 anne erotique, Serge Gainsbourg & Jane Birkin
9.Tu veux on tu veux pas, Gainsbourg & Brigitte Bardot
10. Pauvre Lola, Gainsbourg & Brigitte Bardot
11. Bonnie and Clyde, Gainsbourg & Brigitte Bardot
12.Je t aime moi non plus, Cibo Matto
13.Je t aime moi non plus, Gainsbourg & Brigitte Bardot
14. Ce que je suis , Holden

4 de julio (Bajo un Sol Forastero)

Tu que nunca quisiste oir hablar de América
Ahora vas y dices que quieres ir p'allà…
Si ni siquiera sabes donde està California
Me cuentas que ahora mueres por ponerte morena allà
Bajo un sol forastero…bajo un sol forastero….
Y ahora de repente te pones camiseta New York
Y no tienes ni idea de qué tiempo harà…
Bajo un sol forastero, un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré…

Pero que mito hey!
Que barras ni que estrellas
De qué me hablas chica mira que te ciegas
Pero que libertad que clase de cultura
Pero que gringo mandingo ni que polla dura
Pero que presidente ni que rascacielos
Pero que sociedad que vive sin camelos
Pero que coño dices mira como comes
Que si que ve, ve, ve de donde dan las tomes, eh eh!

Justo ayer me decias mañana iremos al mar
Explica entonces que es esto de un vuelo intercontinental
Cariño hablamos despacio, la vida alla es triste
Se duerme poco, se gasta mucho y se come ese pan de alpiste.
Bajo un sol forastero un forastero seré
Bajo un cielo negro negro extranjero hablaré.....

* Sol Forastero - Miguel Bose
Bonus track, programa 3 Baraja Española.

Programa 4 en el aire...

Michel Polnareff del desayuno al Mirador...

Confesamos de paso nuestra afición a las fotos
de habitaciones de hoteles..

Saludos , hoy muy puntuales..

Por petición de quien escribe nuestros técnicos ralentizaron el programa, veremos si fue demasiado...

Algunos archivos pegaron su saltito... eso no estaba así hummm...

Les invitamos a hacer comentarios, aquí la idea es un auditor 1 voto, de hecho ganamos auditores uno a uno..

Repetición Lunes 3 de julio

Esta noche los" programadores" impacientes por escuchar el Mirador lo adelantarón sin más...
las disculpas a quienes se perdiron buena parte del programa... en especial si vienen por primera vez a nuestra sintonía.
Vamos haciendo hábito al andar y comuniquemos nuestras impresiones a través del blog, es sencillo y agradable...

Feliz 4 de julio a la gente del país de Whitman, Luther king, Kerouac, John Coltrane y un largo etc. Salud(os) !

La proxima semana nuestro último programa antes de las vacaciones.

Hasta pronto

Mirador Noticioso

Todos los pasillos conducen a la radio
(al fondo a la derecha)

Astuto sonidista valdiviano dejando todo a punto
con Bacharach en la sintonía.

Dylan Thomas tenía programa en la BBC

Bob Dylan ahora lo tiene en xmsatelite radio

y el Monje I por supuesto en Radio Estudiantil...