miércoles, agosto 29, 2007
miércoles, agosto 15, 2007
martes, agosto 14, 2007
domingo, julio 29, 2007
viernes, julio 20, 2007
Sharkey`s night - William Burroughs
La Noche de los Estafadores (Tiburones) (Sharkey`s Nights)
El sol va cayendo. Como una gran cabeza pelada.
Desapareciendo detrás del boulevar. Es la noche de los estafadores.
Sí, es la noche de los estafadores esta noche. Y el manager dice ¿Estafadores?
El no está en su escritorio ahora.(oh si) ¿Podría yo tomar el mensaje?
Y estafador dice: Hey kemosabe! Mucho tiempo que no te veo.
Y el dice - Hey deportista. Tu conectas bien los puntos. tu recoges las piezas.
El dice: Tú sabes, yo puedo ver dos pequeños cuadros de mi mismo. Y hay uno en cada uno de tus ojos. Y ellos están haciendo cada cosa que haces.
Cada vez que yo enciendo un cigarrillo, ellos lo encienden también.
Yo tomo un trago y miro y ellos también están bebiendo.
Ellos conducen, me enloquecen. Ellos conducen, me chiflan.
Y Sharkey dice: En lo profundo del corazón de la oscura América. Hogar de los bravos.
El dice: Escucha los latidos de mi corazón.
Hojea Mr. Sharkey, blanca cortesía, teléfono por favor.
El sol va cayendo. Como una gran cabeza pelada.
Desapareciendo detrás del boulevar. Es la noche de los estafadores.
Sí, es la noche de los estafadores esta noche. Y el manager dice ¿Estafadores?
El no está en su escritorio ahora.(oh si) ¿Podría yo tomar el mensaje?
Y estafador dice: Hey kemosabe! Mucho tiempo que no te veo.
Y el dice - Hey deportista. Tu conectas bien los puntos. tu recoges las piezas.
El dice: Tú sabes, yo puedo ver dos pequeños cuadros de mi mismo. Y hay uno en cada uno de tus ojos. Y ellos están haciendo cada cosa que haces.
Cada vez que yo enciendo un cigarrillo, ellos lo encienden también.
Yo tomo un trago y miro y ellos también están bebiendo.
Ellos conducen, me enloquecen. Ellos conducen, me chiflan.
Y Sharkey dice: En lo profundo del corazón de la oscura América. Hogar de los bravos.
El dice: Escucha los latidos de mi corazón.
Hojea Mr. Sharkey, blanca cortesía, teléfono por favor.
Traducción: El Monje i
* Cualquier precision esta traduccion es bienvenida
miércoles, julio 18, 2007
martes, julio 10, 2007
La Canción Fantasma - Jim Morrison
Despierta
Sacudete los sueños de tu pelo
Mi bonita niña, mi dulce
Elige el dia
Y elige el signo de tu dia
El dia es divino
La primera cosa que ves
Una inmensa radiante playa y una magnifica luna enjoyada
Parejas desnudas bajan corriendo
Y nos reímos como suaves, locos niños orgullosos, de algodonosos cerebros infantiles
La música y las voces están alrededor nuestro
Elige, ellos sueñan, los mas ancianos
El tiempo ha llegado otra vez
Elige ahora, ellos cantan
Debajo de la luna
Detrás del antiguo lago
Entra otra vez en el dulce bosque
Entra en el sueño
Todo esta roto y baila
Indios esparcidos sangrantes en la autopista al amanecer
Fantasmas pueblan el frágil cascaron de la joven mente
Nos hemos reunido dentro de este viejo e insano teatro
Para propagar nuestro deseo de vivir
Y escapar del hormigueante juicio de las calles
Los graneros han sido asaltados
Las ventanas defendidas,
Y solo uno entre todos, para bailar y salvarnos desde la divina burla de las palabras.
La música inflama los ánimos
Oh gran creador de la existencia
Concédenos una hora mas para ejecutar nuestro arte
Y perfecciona nuestras vidas
Necesitamos grandes y doradas copulaciones
Cuando a los verdaderos asesinos del rey
Se les permite vagar libres
Un millar de magos se levantan en la tierra
Donde esta la fiesta que nos prometieron
Una cosa más (En el caso de que estés puesto)
Gracias, Señor por la blanca ciega luz
Gracias, Señor por la blanca ciega luz
Una ciudad se levanta desde el mar
Yo tengo un dolor que parte la cabeza
Desde el cual el futuro se hizo.
Sacudete los sueños de tu pelo
Mi bonita niña, mi dulce
Elige el dia
Y elige el signo de tu dia
El dia es divino
La primera cosa que ves
Una inmensa radiante playa y una magnifica luna enjoyada
Parejas desnudas bajan corriendo
Y nos reímos como suaves, locos niños orgullosos, de algodonosos cerebros infantiles
La música y las voces están alrededor nuestro
Elige, ellos sueñan, los mas ancianos
El tiempo ha llegado otra vez
Elige ahora, ellos cantan
Debajo de la luna
Detrás del antiguo lago
Entra otra vez en el dulce bosque
Entra en el sueño
Todo esta roto y baila
Indios esparcidos sangrantes en la autopista al amanecer
Fantasmas pueblan el frágil cascaron de la joven mente
Nos hemos reunido dentro de este viejo e insano teatro
Para propagar nuestro deseo de vivir
Y escapar del hormigueante juicio de las calles
Los graneros han sido asaltados
Las ventanas defendidas,
Y solo uno entre todos, para bailar y salvarnos desde la divina burla de las palabras.
La música inflama los ánimos
Oh gran creador de la existencia
Concédenos una hora mas para ejecutar nuestro arte
Y perfecciona nuestras vidas
Necesitamos grandes y doradas copulaciones
Cuando a los verdaderos asesinos del rey
Se les permite vagar libres
Un millar de magos se levantan en la tierra
Donde esta la fiesta que nos prometieron
Una cosa más (En el caso de que estés puesto)
Gracias, Señor por la blanca ciega luz
Gracias, Señor por la blanca ciega luz
Una ciudad se levanta desde el mar
Yo tengo un dolor que parte la cabeza
Desde el cual el futuro se hizo.
viernes, julio 06, 2007
El Apartado Jardín P.3 Radioblog
Lista de temas
1.Champagne and Quail, Henry Mancini
2.Route 66, Chuck Berry
3.Love, Country joe & the Fish
4.Yes, the river knows, Jim Morrison & The Doors
5.The Severed garden, Jim Morrison & The Doors
6.The Ghost Song, Jim Morrison & The Doors
7.Sonrisa, Bebo Valdes
8.Llanto de Luna, Tito Rodríguez
9.Cara de Payaso, Tito Rodríguez
10.Lolita en la Playa, Los Minimas
jueves, julio 05, 2007
sábado, junio 16, 2007
viernes, junio 15, 2007
Dylan Thomas
Do Not Gentle Into That Good Nigth
( No entres dócilmente a esa buena noche)
No entres dócilmente a esa buena noche,
Que al final del día la vejez debería arder y delirar;
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.
Aunque los sabios entienden que al final la oscuridad es lo correcto,
Como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor,
No entran dócilmente en esa buena noche.
Llorando los hombres buenos, al llegar la ultima ola
Por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía,
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.
Y los hombres salvajes que al sol cogieron al vuelo en sus cantares
Y advierten demasiado tarde la ofensa que le hacían,
No entran dócilmente a esa buena noche.
Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga
Ven que en esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres,
Se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz.
Y tu padre mío allá en tu cima triste,
Maldíceme o bendíceme con tus fieras lagrimas lo ruego.
No entres dócilmente en esa buena noche.
Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.
Traducción: Anónima
martes, junio 05, 2007
Gary Snyder en español - El Monje i
River in the Valley - Gary Snyder
Axe Handles
Poems by Gary Snyder
Norht Point Press
San Francisco - 1983
Traducción y locución: El Monje i
Il Fantasma Blu P.2 Radio Blog
Lista de Temas
1.La Notti di Cabiria, Nino Rota
2.Te su la spiaggia, Nico Fidenco
3.Abbronzatissima, Edoardo Vianello
4.Ciudad solitaria, Mina
5.Texto-Fragmento: Cuatro días en Roma, El Monje i
6.La casa de Irene,Nico Fidenco
7.Il Fantasma Blu,Gino Paoli
8.Cuattro Amicci,Gino Paoli
9.Chicas, Zucchero
Este archivo está repuesto por eso no aparecen los comentarios originales.
miércoles, mayo 30, 2007
Memphis Blues P.1 Radio Blog
Lista de Temas
1.Pepperland- El Submarino Amarillo, George Martin
2.Memphis Blues,Kiko Veneno & Juan Perro
3. Stuck inside of mobile with the Memphis Blues again, Bob Dylan
4.I`ve got a Witness,The Rolling Stones
5.Walking the dog, The Rolling Stones
6.Pata negra Blues, Pata Negra
7.Piel Canela,Jose Feliciano
8.Light my fire,Jose Feliciano
9.Come e profondo il mare, Lucio Dalla
10.Yo quiero verte danzar, Franco Battiato
viernes, mayo 25, 2007
jueves, mayo 24, 2007
El Vestido Romano 2
No encuentro en ninguna parte la proverbial generosidad de formas de las italianas, la mayor parte de las mujeres que veo son delgadas, modernas, normales. Recuerdo si, haberme cruzado con una mujer de impresionante belleza.
Roma tiene gran estilo, la ciudad y sus habitantes son mas sofisticados que Madrid ( Madrid lo compensa con dinamismo y energía).
En Roma los argentinos hablan bajito. Prefieren pasar desapercibidos.
Cerca de la plaza de España, cuyas gradas son más inclinadas de lo que creía, se reúnen diversas tiendas de marcas exclusivas. Pronto en las gradas de la plaza se desarrollará un desfile con modelos de primer nivel.
En la Fontana di Trevi hay tantos turistas, que cuesta ver la fuente. Este es un ritual, todos tenemos que ir hasta allí. No es facil sentir la exuberancia de Anita Ekberg bañandose de noche en la fuente solitaria. Roma es también de modo inevitable esos lugares comunes.
Cerca hay una condonería. Sí, tal cual. Esta tienda mas parece una juguetería que un sex shop. Y por cierto allí hay más turistas…
Arriba de un autobús, veo en el asiento trasero a un grupo de rapazuelos, parecen sacados de una película neorrealista. Recuerdo una foto de Passolini paseando a un niño en un arrabal romano.
En una pequeña plaza me encuentro con una mujer de Senegal. Su marido trabaja en España, sus hijos viven en Alemania y ella tiene un trabajo temporal aquí. Hablando de Sudamérica dice que le gustaría conocer Buenos Aires, le encanta como suenan esas palabras:
- Buennoss Airess…
Roma es una ciudad que lleva a pensar sobre el poder y el paso del tiempo. Con sus ruinas, es como un museo del poder. Tras las nefastas consecuencias de siglos, aquí sólo queda un viejo y lujoso vestido que admiramos indolentes.
Fin
Roma tiene gran estilo, la ciudad y sus habitantes son mas sofisticados que Madrid ( Madrid lo compensa con dinamismo y energía).
En Roma los argentinos hablan bajito. Prefieren pasar desapercibidos.
Cerca de la plaza de España, cuyas gradas son más inclinadas de lo que creía, se reúnen diversas tiendas de marcas exclusivas. Pronto en las gradas de la plaza se desarrollará un desfile con modelos de primer nivel.
En la Fontana di Trevi hay tantos turistas, que cuesta ver la fuente. Este es un ritual, todos tenemos que ir hasta allí. No es facil sentir la exuberancia de Anita Ekberg bañandose de noche en la fuente solitaria. Roma es también de modo inevitable esos lugares comunes.
Cerca hay una condonería. Sí, tal cual. Esta tienda mas parece una juguetería que un sex shop. Y por cierto allí hay más turistas…
Arriba de un autobús, veo en el asiento trasero a un grupo de rapazuelos, parecen sacados de una película neorrealista. Recuerdo una foto de Passolini paseando a un niño en un arrabal romano.
En una pequeña plaza me encuentro con una mujer de Senegal. Su marido trabaja en España, sus hijos viven en Alemania y ella tiene un trabajo temporal aquí. Hablando de Sudamérica dice que le gustaría conocer Buenos Aires, le encanta como suenan esas palabras:
- Buennoss Airess…
Roma es una ciudad que lleva a pensar sobre el poder y el paso del tiempo. Con sus ruinas, es como un museo del poder. Tras las nefastas consecuencias de siglos, aquí sólo queda un viejo y lujoso vestido que admiramos indolentes.
Fin
miércoles, mayo 23, 2007
El Vestido Romano
No sabía que Roma quedaba tan cerca de mar.
Apenas sobrevolamos la costa comienza el aterrizaje.
El aeropuerto se ve como si estuviésemos a principio de los años 60, aunque tiene partes modernas que no se ven a primera vista.
Dejo mi equipaje en la custodia, atendida por viejos porteros que parecen guardias ferroviarios.
Un pasillo nos conduce justamente a la estación de trenes, en uno de ellos llegamos a Roma.
Un amigo dice que no hay que visitar las ciudades en verano. Si uno quiere tomar el pulso real de un lugar hay que buscar otras fechas.
Por cierto que en verano encontramos muchos turistas y pocos romanos.
Entonces de acuerdo a esta sesgada visión serán mis opiniones.
Apenas sobrevolamos la costa comienza el aterrizaje.
El aeropuerto se ve como si estuviésemos a principio de los años 60, aunque tiene partes modernas que no se ven a primera vista.
Dejo mi equipaje en la custodia, atendida por viejos porteros que parecen guardias ferroviarios.
Un pasillo nos conduce justamente a la estación de trenes, en uno de ellos llegamos a Roma.
Un amigo dice que no hay que visitar las ciudades en verano. Si uno quiere tomar el pulso real de un lugar hay que buscar otras fechas.
Por cierto que en verano encontramos muchos turistas y pocos romanos.
Entonces de acuerdo a esta sesgada visión serán mis opiniones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
